Glosario de Poker, Guía completa de términos utilizados en el poker

Inglés

Español

Explicación

Action

Acción

Cuando hay muchas apuestas en una mano, hay mucha acción.

All-in

Fondo

Apostar todas sus fichas.

Ante

Cazada

Pequeña apuesta inicial que todos los jugadores tienen que poner en la mesa antes de iniciar una mano. En Hold'em ocurre solamente en torneos cuando se llega a cierto nivel de "blinds"

Backdoor Flush

Recibiendo el "turn" y el "river" para completar un color.

Backdoor Straight

Recibiendo el "turn" y el "river" para completar una escalera.

Bad Beat

Es cuando una mano con muy pocas posibilidades de ganar recibe en la 5ta carta la ayuda casi milagrosa que necesita. Es un "bad beat" para la mejor mano que perdió.

Bankroll

Banca

Dinero destinado al poker.

Big Blind (BB)

Apuesta ciega grande.

Big Slick

El gran eslabón

El gran eslabón. Apodo para A-K.

Blank

Una carta comunitaria que no afecta el valor establecido de las manos en juego.

Blind

Apuesta ciega forzada.

Bluff

Farol,

mentira,chana

Apostar cuando no tiene nada tratando de eliminar a los demás jugadores en la mano para llevarse el "pot".

Board

Mesa

Son las cinco cartas comunitarias.

Broadway

Escalera Máxima

10-J-Q-K-A.

Button

botón

Disco blanco de plástico con una "D" que marca la posición de dealer.

Buy

Compra de entrada para torneos o mesa abierta.

Call

Pagar

Poner el monto igual a la última apuesta.

Calling Station

Pagador

Es un jugador que entra en muchas manos pero no sube ni se bota a menudo. Sólo paga.

Cap

Tope

Es la última apuesta en cada ronda en Limit Hold'em, usualmente son cuatro apuestas por ronda, siendo el "cap" la cuarta.

Case card

Única carta que queda en el mazo para ganar la mano.

Chat

Conversación escrita en el Internet.

Check

Pasar

Check-raise

Pasar y subir la apuesta cuando otro jugador ha apostado.

Chop

Recoger sus "blinds" respectivos cuando nadie ha entrado en la mano.

Connectors

Cartas que se siguen: J-10, 6-5, etc.

Cut-off seat

Posición antes del botón de "dealer".

Draw

Proyecto

Una mano que no esta hecha todavía pero se completa con las cartas precisas (posibilidad de color o escalera).

Drawing Dead

Intentar completar una mano que no tiene posibilidades de ganar si se realiza, Ej.: el "flop" es 10-10-8. un jugador tiene 9-7 y busca escalera a dos puntas. El otro jugador tiene 10-8, "full house". Aunque el primer jugador cierre su escalera, no puede ganar contra el "full house" de su oponente. "He is drawing dead".

Drawing hands

Manos iniciales que tienen que mejorar para ganar. A-K es la más fuerte de los drawing hands.

Fish

Pez

Jugador que casi siempre pierde.

Flop

Las tres primeras cartas comunitarias.

Free Card

Carta Gratis

Carta que se abre en la mesa (4ta ó 5ta) sin que haya apuesta.

Freeroll

Torneos gratis.

Freeze-out

Torneo sin recompra.

Heads-up

Mano a Mano

House

La casa

El lugar que administra la partida.

Implied odds

Probabili-dades Implícitas

Dinero que no está en el "pot" pero que se espera ganar cuando el jugador completa su mano (lo que piensa sacar de sus oponentes en las futuras rondas de apuestas de esa misma mano).

Kicker

Carta que acompaña la que sirve para definir el valor de la mano. Ej.: la mesa A-10-3-9-Q, el jugador 1 tiene A-J y el jugador 2 tiene A-8. El jugador 1 gana la mano por el "kicker" más alto que es la J.

Limp

Entrar en la mano sin subir antes del "flop".

Maniac

Maniático

Un jugador que apuesta y sube constantemente. La mayor parte de estas jugadas son "bluffs". Un maniático no es un buen jugador pero es peligroso porque puede "desestabilizar" a sus oponentes.

No Limit

Sin Limite

Nuts

La mejor combinación posible con dos cartas de la mano y las cartas de la mesa.

Off suit

Cartas de diferentes palos.

Outs

Salidas

Las cartas que tiene para completar su mano.

Pocket cards

Cartas tapadas

Sólo las ve el jugador que las recibe.

Pot-committed

cometido al "pot"

Cuando un jugador está dispuesto a jugar todas sus fichas por el monto de su(s) apuestas previa(s) y el tamaño del "pot".

Pot odds

La cantidad de dinero que se encuentra en el "pot" en relación a la cantidad que tiene que poner un jugador para seguir en la mano.

Rags

Basura

El "flop" cuando sólo hay cartas pequeñas.

Rainbow

"Flop" que contiene tres cartas de diferentes palos.

Rake

Comisión

Monto de dinero que saca el "dealer" de cada mano para la casa.

Rebuy

Recompra

River

La 5ta carta comunitaria.

Rock

Roca

Un jugador que juega muy amarrado.

Semi bluff

Chana con salida

Por ejemplo apostar con un proyecto de color o escalera.

Set

Trío

Showdown

Es el momento al final de las apuestas cuando los jugadores involucrados tienen que enseñar sus cartas tapadas.

Side pot

Pot secundario

Ocurre cuando un jugador no puede cubrir todas las apuestas. Se crea un pot secundario con las diferencias, pueden formarse varios side pots.

Slow play

Jugar una mano muy fuerte como si uno no tiene nada o muy poco para engañar a sus oponentes. Se chequea o sólo se paga la apuesta para tender una trampa.

Small Blind (SB)

Pequeña apuesta ciega.

Splash the pot

Tirar sus fichas en el pot central en vez de ponerlas en frente suyo.

Straddle

Blind Vivo

Es una apuesta ciega voluntaria efectuada por el jugador que se encuentra directamente a la izquierda del "big blind".

String bet

Una apuesta o subida realizada en más de un movimiento de las fichas. No está permitido.

Suited

Del mismo palo.

Tell

Indicación

Cuando se observa a un jugador este puede dar indicaciones de lo que tiene en la mano.

Tilt

Perder el control, jugar locamente.

Trips

Trío

Under the gun

Se dice del jugador que se encuentra a la izquierda del BB antes del flop. Es el primero en actuar.

Wheel

Rueda

Llaman así a la escalera del As al 5 (A-2-3-4-5), muy usado en los juegos como Omaha High/Low y Seven Card Stud High/Low.